0
00:00:00,000 --> 00:00:05,500
® Hon3y කණ්ඩායම විසින් කේතනය කරන ලදී - විනෝද වන්න! ®
1
00:00:09,593 --> 00:00:12,597
නිර්මාණය කළේ: A. Vandelay
පශ්චාත් ඉක්මන් ඩිජිටල්
2
00:00:14,431 --> 00:00:16,934
ඩයෑන්.
3
00:00:17,100 --> 00:00:20,695
තේරුම් ගත්තා ද.
4
00:00:22,356 --> 00:00:24,233
(ගොරවීම දිගටම)
5
00:00:24,399 --> 00:00:26,072
(ගොරවන නතර)
6
00:00:26,235 --> 00:00:27,908
මිනිසා: හොඳ පහරක්.
7
00:00:29,530 --> 00:00:30,907
මගේ නංගි
ඒ ඇඳුම තිබුණා.
8
00:00:31,073 --> 00:00:32,620
ඒ ගැන හිතන්න එපා.
9
00:00:32,783 --> 00:00:34,706
(ළඟා එන වාහන)
10
00:00:48,882 --> 00:00:50,509
ලස්සනයි.
11
00:00:52,135 --> 00:00:53,261
(සුසුම් හෙළයි)
12
00:00:53,428 --> 00:00:55,522
ඒක වෙන්න යනවා
ඔරලෝසු වැඩ වගේ.
13
00:01:03,564 --> 00:01:05,282
දැන්, ලොක්කා?
14
00:01:05,440 --> 00:01:07,442
ඔව්, ජෙරී.
15
00:01:14,908 --> 00:01:16,876
එය සැහැල්ලු බව පෙනේ.
16
00:01:17,035 --> 00:01:19,538
සමහරවිට ඔයාට වෙන්න පුළුවන්
ආපහු බලන්න, Gavin.
17
00:01:19,705 --> 00:01:21,753
අපි හමුවෙලා තියෙනවා
අපගේ වගකීම්.
18
00:01:26,837 --> 00:01:28,134
හහ්.
19
00:01:28,297 --> 00:01:29,719
ඔබ හරි.
20
00:01:29,881 --> 00:01:33,806
වැඩිය පේන්නෙ නෑ වගේ,
නමුත් 8, 9, 10.
21
00:01:33,969 --> 00:01:35,391
ඔබ හරි.
22
00:01:35,554 --> 00:01:38,307
ජරෙඩ්:
මට එයාගේ තුවක්කුව ඕන.
23
00:01:39,391 --> 00:01:42,736
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම හිතන්නේ නැහැ මේ අපතයා කියලා
24
00:01:42,894 --> 00:01:45,363
කවදා හෝ තුවක්කුවක් තිබිය යුතුය.
25
00:01:46,481 --> 00:01:47,824
තුවක්කු නැහැ
නරක පිරිමි ළමයින් සඳහා.
26
00:01:49,026 --> 00:01:50,778
ඔයා මුලින්ම මට ගැහුවේ
විදින.
27
00:01:50,944 --> 00:01:53,493
(සිනාසෙයි)
28
00:01:53,655 --> 00:01:55,282
- (තුවක්කු කුකුළා)
- ඒ මොකක්ද?
29
00:01:59,328 --> 00:02:01,046
ගැවින්: හරි.
30
00:02:01,204 --> 00:02:03,377
අපි කොහෙද යන්නෙ
මෙතනින්?
31
00:02:03,540 --> 00:02:06,965
ඒක හරි,
මහරජාණෙනි.
32
00:02:07,127 --> 00:02:10,381
අපි කොහෙද යන්නෙ
මෙතනින්?
33
00:02:13,425 --> 00:02:16,804
ඔබේ ආයුධය ඔහුට දෙන්න,
රිචඩ්.
34
00:02:28,023 --> 00:02:31,778
හිටපන් මෝඩයා.
35
00:02:34,404 --> 00:02:36,202
එය උරා බොන්න,
ඔයා පොඩි මගුලක්.
36
00:02:36,365 --> 00:02:38,834
- රිචඩ්!
- (මැසිවිලි)
37
00:02:38,992 --> 00:02:40,744
ආහ්!
(මැසිවිලි)
38
00:02:45,957 --> 00:02:47,425
(කොඳුරමින්)
39
00:02:47,584 --> 00:02:49,006
Gavin:
බිම හිටගන්න!
40
00:02:49,169 --> 00:02:52,423
(මැසිවිලි)
41
00:02:53,674 --> 00:02:55,597
ගැවින්: එසකියෙල්,
ඔයා දන්නවා මට මේක ගන්න බෑ කියලා.
42
00:02:55,759 --> 00:02:57,136
එසකියෙල්:
අපිට මේක ගන්න බෑ.
43
00:02:57,302 --> 00:03:01,273
රිචඩ් වැළකී සිටිනු ඇත
අපගේ අනාගත හුවමාරු වලට සහභාගී වීම.
44
00:03:01,431 --> 00:03:04,810
නැහැ, නැහැ, එසකියෙල්, ඔයා යනවා
දිගටම ඔහුව රැගෙන එන්න.
45
00:03:04,976 --> 00:03:07,149
හේතුව නම්
මෙය නතර නොවේ,
46
00:03:07,312 --> 00:03:10,111
මේක වෙන්න පටන් ගත්තොත්
සැබෑ ගැටළුවක්,
47
00:03:10,273 --> 00:03:12,241
ඔබට මතක ඇති
මම කියපු දේ.
48
00:03:12,401 --> 00:03:14,654
ඔහු තවමත් පළමුව පන්දුවට පහරදෙමින් සිටියි
පෙළගැස්ම මත.
49
00:03:14,820 --> 00:03:16,663
එය පාහේ මා විසින්ම කර ඇත
දැන්.
50
00:03:19,241 --> 00:03:21,039
හේයි-
51
00:03:21,201 --> 00:03:25,251
මම දන්නවා
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ, නමුත් ...
52
00:03:25,414 --> 00:03:28,293
මෙය නැවැත්විය යුතුයි.
53
00:03:28,458 --> 00:03:29,630
ඉතින්...
54
00:03:29,793 --> 00:03:33,798
දේවල් අවශ්ය විය හැකිය
ටිකක් ගන්න...
55
00:03:33,964 --> 00:03:35,261
visceral.
56
00:03:37,217 --> 00:03:39,390
ජැරඩ්,
අපාය නැගිටින්න!
57
00:03:39,553 --> 00:03:41,681
අපි ලබා ගනිමු
මගුලක්.
58
00:03:46,643 --> 00:03:48,145
මට පුලුවන්ද ම්ම්...
59
00:03:48,311 --> 00:03:51,064
මට පුළුවන්ද?
මගේ පොල්ල ආපසු, කරුණාකර?
60
00:03:53,066 --> 00:03:55,364
කවුරුහරි ඒක මට දුන්නා.
61
00:03:56,403 --> 00:03:58,280
ගිය කෙනෙක්.
62
00:03:58,447 --> 00:04:00,074
ගේවින්, ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි
මෙම dipshit සුසර කරන්න.
63
00:04:00,240 --> 00:04:03,414
නැහැ! නැහැ!
64
00:04:03,577 --> 00:04:04,874
නිකම්"
65
00:04:06,163 --> 00:04:09,292
දෙවියන්ගේ කාමරය කියවන්න,
හැඟීම එල්
66
00:04:09,458 --> 00:04:11,051
අපි යමු.
67
00:04:14,254 --> 00:04:15,471
(මෝටර් රථ දොරවල් විවෘත කිරීම)
68
00:04:20,093 --> 00:04:21,720
(කාර් දොරවල් වැසීම)
69
00:04:21,887 --> 00:04:24,140
(එන්ජින් ආරම්භය)
70
00:04:32,189 --> 00:04:34,942
(තිරිංග කෑගැසීම)
71
00:04:40,071 --> 00:04:41,618
ඔව්.
72
00:04:43,492 --> 00:04:45,210
මගේ නංගි
ඒ ඇඳුමට ආදරය කළා.
73
00:04:49,790 --> 00:04:51,007
(ට්රක් රථයේ දොර වැසෙයි)
74
00:04:52,876 --> 00:04:55,095
ඔබ ඉක්මන් විය
ඒකත් එක්ක අද.
75
00:04:55,253 --> 00:04:57,347
සිත් ඇදගන්නාසුළු, බෙන්ජමින්.
76
00:04:57,506 --> 00:04:58,632
ඔයාට කිව්වා
මම හොඳ වෙනවා.
77
00:04:58,799 --> 00:05:01,598
ඔබ විය
ඉතා ඉක්මන් සුළු දෙයක්.
78
00:05:01,760 --> 00:05:03,603
නිකම්ම නිසා
ඔබ දැන් සටන් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා
79
00:05:03,762 --> 00:05:05,059
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
ඔබ එකක් සෙවිය යුතුය.
80
00:05:05,222 --> 00:05:06,895
ඔව්, නමුත් එය සිදු විය.
මම හිතුවේ නැහැ.
81
00:05:07,057 --> 00:05:09,230
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.
82
00:05:09,392 --> 00:05:11,895
සිට සෑම අවස්ථාවකදීම
මේ වතාවේ ඉදිරියට, එසේ කරන්න.
83
00:05:12,062 --> 00:05:13,655
YQS?
84
00:05:15,982 --> 00:05:17,404
ඔව්.
85
00:05:17,567 --> 00:05:19,285
(ට්රක් රථයේ දොර වැසෙයි)
86
00:05:19,444 --> 00:05:21,742
රිචඩ්.
87
00:05:21,905 --> 00:05:25,284
අපි පසුව කතා කරමු.
88
00:05:25,450 --> 00:05:27,748
ජෙරී.
89
00:05:30,205 --> 00:05:31,752
ඔයා අසනීපෙන්
මේ පොල්ලෙන් මචන්.
90
00:05:31,915 --> 00:05:33,667
එසකියෙල්: ජෙරී!
91
00:05:36,086 --> 00:05:38,635
හේයි, ඔයාට ඕනද
රෝහලට යන්නද?
92
00:05:38,797 --> 00:05:40,299
නෑ මම හොඳින්.
93
00:05:40,465 --> 00:05:41,762
ඩැරිල්: හේයි.
94
00:05:41,925 --> 00:05:43,643
ඔයා කොහෙද ගියේ
ඔවුන් තුළ ට්රක් රථ?
95
00:05:43,802 --> 00:05:45,930
මට අවශ්යයි
ඩැරල්ට තනියම කතා කරන්න.
96
00:05:46,096 --> 00:05:47,348
ඒක හරිද?
97
00:05:48,473 --> 00:05:49,770
ඔව්, මම ඔයාට දෙයක් අරන් එන්නම්
එම කප්පාදුව සඳහා.
98
00:05:49,933 --> 00:05:52,152
ඔව්.
99
00:05:53,436 --> 00:05:55,313
ඔයා එයාලව බලන්න ගියා නේද?
100
00:05:55,480 --> 00:05:56,823
ඔව්.
101
00:05:56,982 --> 00:05:58,905
ඔබේ ගනුදෙනුවේ කොටසක්ද?
102
00:06:03,488 --> 00:06:05,240
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ?
103
00:06:06,283 --> 00:06:08,285
ඔයාට ලේ එනවා.
104
00:06:10,745 --> 00:06:12,622
ඔවුන් ඔබට එය කළා.
105
00:06:12,789 --> 00:06:14,791
ඔබ දන්නවා ඒවා මොනවාද කියලා.
106
00:06:14,958 --> 00:06:17,131
මම කරනවා.
107
00:06:20,171 --> 00:06:23,266
ඔබ දන්නවා,
කැරොල් මෙහි සිටියා නම්,
108
00:06:23,425 --> 00:06:25,018
ඇය ඒ සියල්ල දුටුවාය...
109
00:06:25,176 --> 00:06:27,804
ඇය දැන සිටියා නම්
ඒබ්රහම් ගැන...
110
00:06:27,971 --> 00:06:30,065
සහ ග්ලෙන්...
111
00:06:32,225 --> 00:06:34,603
ඇය අපව මෙහෙයවනු ඇත
ඔවුන්ට අයිතිය,
112
00:06:34,769 --> 00:06:36,612
සූදානම්
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.
113
00:06:36,771 --> 00:06:39,069
ඇය එසේ කරනු ඇත.
114
00:06:39,232 --> 00:06:42,486
සහ ඒ නිසයි
ඇය ගියා මචන්.
115
00:06:48,617 --> 00:06:50,369
(සමච්චල්)
116
00:07:01,171 --> 00:07:03,299
(අශ්වයා දුරින්)
117
00:07:14,976 --> 00:07:16,398
මම පුරුදු වෙනවා.
118
00:07:18,438 --> 00:07:22,068
පටන් ගන්න වෙනවා
මේවා වැඩිපුර භාවිතා කිරීම.
119
00:07:22,233 --> 00:07:23,485
ගැලවුම්කරුවන්
දැන ගැනීමට තරම් බුද්ධිමත් ය
120
00:07:23,652 --> 00:07:25,871
මට තුවක්කුවක් නොතිබිය යුතුයි
ඔවුන් වටා.
121
00:07:32,035 --> 00:07:36,256
මෝගන් පැවසීය
ඔබ දුනුවායෙක්.
122
00:07:45,840 --> 00:07:48,343
ඇයි?
123
00:07:50,845 --> 00:07:53,189
අපිට ඕන නිසා
එකම දේවල්.
124
00:07:53,348 --> 00:07:55,567
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
125
00:08:08,113 --> 00:08:11,037
(සංගීත වාදනය)
126
00:08:53,158 --> 00:08:56,253
රිචඩ්: අපට යමක් අවශ්යයි
එසකියෙල් මාරු කිරීමට.
127
00:08:56,411 --> 00:08:57,958
මේ එයයි.
128
00:08:59,122 --> 00:09:01,466
ඇලෙක්සැන්ඩ්රියාව, කඳු මුදුන,
සහ රාජධානිය මුලින්ම පහර දෙයි,
129
00:09:01,624 --> 00:09:04,548
තදින් පහර දෙනවා, පසුව අපි පිස දමමු
පෘථිවියෙන් ගැලවුම්කරුවන්.
130
00:09:07,881 --> 00:09:08,882
මිනිසුන් තබා ගැනීම -
131
00:09:09,049 --> 00:09:12,599
දුසිම් සහ දුසිම් සහ දුසිම්
හොඳ මිනිසුන්ගේ...
132
00:09:14,054 --> 00:09:15,271
ඔවුන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම.
133
00:09:52,967 --> 00:09:54,310
ඔවුන් මේ මාර්ගයේ ගමන් කරයි.
134
00:09:54,469 --> 00:09:56,938
අපි වාහන දැක්කොත්,
එය ගැලවුම්කරුවන් ය.
135
00:09:58,640 --> 00:10:00,642
උන් ඇවිත් තියෙන්නේ පොදි පිටින්
මෑතකදී දෙක තුනක.
136
00:10:01,768 --> 00:10:02,769
ඒකයි මට ඔයාව ඕන.
137
00:10:02,936 --> 00:10:04,984
මට බැහැ
ඔවුන්ව තනියම ගන්න.
138
00:10:05,146 --> 00:10:07,365
අපි ඔවුන්ට පහර දෙන්නෙමු
මුලින්ම තුවක්කුවෙන්...
139
00:10:07,524 --> 00:10:08,992
ඊට පස්සේ Molotovs.
140
00:10:09,150 --> 00:10:11,778
ඉන්පසු නැවත තුවක්කු වෙත
ඔවුන් මිය යන තුරු.
141
00:10:11,945 --> 00:10:15,870
- ඇයි ගින්න?
- නරක පෙනුමක් අවශ්යයි.
142
00:10:16,032 --> 00:10:19,127
සොයා ගන්නා ගැලවුම්කරුවන්
මොනවද ඉතුරු...
143
00:10:19,285 --> 00:10:21,538
අපට ඒවා අවශ්යයි
තරහ වෙන්න කියලා.
144
00:10:21,704 --> 00:10:25,459
මම මෙතනින් පාරක් දාලා ගියා
මම රෝපණය කළ ආයුධ ගබඩාවට,
145
00:10:25,625 --> 00:10:28,094
අර කාගෙ හරි කැබින් එකට
එසකියෙල් සැලකිලිමත් වෙනවා.
146
00:10:28,253 --> 00:10:29,596
ඒ කව්ද?
147
00:10:29,754 --> 00:10:31,597
ඒක නිකම්
ඔහුට හමු වූ හුදකලා පුද්ගලයෙක්.
148
00:10:31,756 --> 00:10:34,100
සමහර වෙලාවට කෑම ගෙනත් දෙනවා.
149
00:10:34,259 --> 00:10:35,602
ඇයි ඔවුන් ජීවත් නොවන්නේ
රාජධානියේ?
150
00:10:35,760 --> 00:10:36,886
මම දන්නේ නැහැ.
151
00:10:37,053 --> 00:10:39,431
ඇය එහි වාසය කරයි,
ඇය එතනම මැරෙයි.
152
00:10:41,015 --> 00:10:43,063
එය කාන්තාවක්ද?
153
00:10:43,226 --> 00:10:45,820
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
එයාට ඔයාටයි මටයි වඩා බෝල තියෙනවා.
154
00:10:48,231 --> 00:10:50,404
ඇය මැරෙනවා
එක්කෝ.
155
00:10:51,526 --> 00:10:53,699
ගැලවුම්කාරයන් පැමිණෙන විට
සහ ඔවුන්ගේ මිතුරන් මියගොස් ඇති බව සොයා,
156
00:10:53,862 --> 00:10:55,409
ඔවුන් ඔවුන්ගේ වැලමිට දන්නවා නම්
ඔවුන්ගේ අපතයන්ගෙන්
157
00:10:55,572 --> 00:10:58,166
සහ අනුගමනය කළ හැකිය
පැහැදිලි ස්පෝර්,
158
00:10:58,324 --> 00:11:01,453
ඔවුන් ආයුධ ළඟට යනවා
හැඹිලිය සහ පසුව කැබින් වෙත,
159
00:11:01,619 --> 00:11:03,963
සහ ඔවුන් පහර දෙනු ඇත
මෙම කාන්තාව.
160
00:11:04,122 --> 00:11:05,669
ඇගේ නම කුමක්ද?
161
00:11:05,832 --> 00:11:08,085
සමහර විට ඔවුන් ඇයව මරා දමයි,
සමහර විට ඔවුන් එසේ නොවේ,
162
00:11:08,251 --> 00:11:10,879
නමුත් එය එසකියෙල්ව පෙන්වනු ඇත
ඔහු කළ යුතු දේ.
163
00:11:11,045 --> 00:11:13,423
ඇගේ නම.
එය කුමක් ද?
164
00:11:13,590 --> 00:11:15,718
ඇය දැඩි ය.
සමහර විට ඇය ජීවත් වනු ඇත.
165
00:11:15,884 --> 00:11:17,306
ඇගේ නරක නම කියන්න!
166
00:11:19,971 --> 00:11:22,724
(සුසුම් හෙළයි)
167
00:11:26,060 --> 00:11:27,653
කැරොල්.
168
00:11:27,812 --> 00:11:29,780
මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ ඇයව දැන සිටියේ නැත,
169
00:11:29,939 --> 00:11:31,907
නමුත් මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ සැලකිලිමත් වනු ඇත,
170
00:11:32,066 --> 00:11:34,444
ඔබ දන්නා නිසා
සිදු විය යුතු දේ.
171
00:11:34,611 --> 00:11:36,079
- නැහැ.
- සමහර විට ඇය ජීවත් වනු ඇත.
172
00:11:36,237 --> 00:11:37,989
බලන්න මේ...
මේ කොහොමද --
173
00:11:38,156 --> 00:11:40,124
මේ ආකාරයයි
මෙය සිදු විය හැක.
174
00:11:40,283 --> 00:11:42,126
මෙහෙමයි අපිට ගැලවෙන්න පුළුවන්
ගැලවුම්කරුවන්ගේ,
175
00:11:42,285 --> 00:11:44,538
කොහොමද අපි හැමෝම
අනාගතයක් තිබිය හැක.
176
00:11:45,788 --> 00:11:47,381
ඇය එහි ජීවත් වේ
ඇය විසින්ම,
177
00:11:47,540 --> 00:11:48,962
- මැරෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා.
- නැහැ!
178
00:11:49,125 --> 00:11:50,126
අපි මුකුත් කරන්නේ නැත්නම්,
179
00:11:50,293 --> 00:11:51,761
තවත් බොහෝ මිනිසුන්ගේ මගුලක්
මිය යනු ඇත,
180
00:11:51,920 --> 00:11:53,172
අවශ්ය අය
ජීවත් වීමට!
181
00:11:53,338 --> 00:11:54,931
ඔයා මගුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
කැරොල්ගෙන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
182
00:11:55,089 --> 00:11:57,387
(ළඟා එන වාහන)
183
00:12:05,141 --> 00:12:07,064
එය ඔවුන් ය.
184
00:12:10,313 --> 00:12:13,362
බලන්න, අපට බලා සිටිය හැකිය
දේවල් නරක අතට හැරීම සඳහා,
185
00:12:13,524 --> 00:12:14,946
අපිට මිනිස්සු නැති වෙනවා...
186
00:12:16,903 --> 00:12:19,076
නැත්නම් අපිට කරන්න පුළුවන්
අමාරු දේ...
187
00:12:20,949 --> 00:12:23,498
සහ අපේ ඉරණම තෝරන්න
අපි වෙනුවෙන්.
188
00:12:23,660 --> 00:12:24,957
නැත.
189
00:12:25,119 --> 00:12:26,541
සමාවෙන්න.
190
00:12:29,040 --> 00:12:31,293
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)
191
00:12:33,544 --> 00:12:37,139
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
192
00:12:51,354 --> 00:12:53,231
(හුස්ම ගැනීම)
193
00:12:55,024 --> 00:12:56,196
තව තියේවි.
194
00:12:56,359 --> 00:12:58,828
නැත්නම් ඒ--
195
00:12:58,987 --> 00:13:02,082
ඔවුන් යනවා
පසුව මේ ආකාරයෙන් ආපසු යන්න.
196
00:13:02,240 --> 00:13:04,493
අපිට තියේවි
තවත් අවස්ථාවක්.
197
00:13:04,659 --> 00:13:08,038
නමුත් අපි දුවනවා
කාලය ඉක්මවා.
198
00:13:08,204 --> 00:13:12,004
ඔබට සහ ඔබේ ජනතාවට අවශ්ය නම්
ගැලවුම්කරුවන්ට එරෙහිව ගමන් කිරීමට...
199
00:13:12,166 --> 00:13:15,591
ඔබ ඉක්මනින් එය කළ යුතුයි,
ඔබට රාජ්යය අවශ්යයි.
200
00:13:18,923 --> 00:13:22,678
අප කළ යුතු දේ අවශ්ය වේ
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් පූජා කරන්න.
201
00:13:25,221 --> 00:13:27,019
අපි වගේ කොල්ලෝ...
202
00:13:27,181 --> 00:13:30,401
අපි දැනටමත් නැති වී ඇත
එතරම්.
203
00:13:30,560 --> 00:13:32,608
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.
204
00:13:32,770 --> 00:13:34,022
මම දන්නවා...
205
00:13:34,188 --> 00:13:37,988
ඒ කැරොල්,
එහෙම තනියම ජීවත් වෙනවා...
206
00:13:41,279 --> 00:13:43,498
ඇය මිය ගොස් ඇති
දැන්.
207
00:13:46,200 --> 00:13:48,419
ඇයට රිදෙනවා,
ඇය මිය යයි,
208
00:13:48,578 --> 00:13:51,331
ඇයට උණ වැළඳුනහොත්,
209
00:13:51,497 --> 00:13:53,545
ඇයව පිටතට ගෙන ගියහොත්
ඇවිදින්නෙකු විසින්...
210
00:13:53,708 --> 00:13:56,427
ඇය පහර දුන්නොත්
අකුණු මඟින්--
211
00:13:56,586 --> 00:14:00,887
ඕනෑම දෙයක් - ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ
ඇයට, මම ඔබව මරමි.
212
00:14:09,223 --> 00:14:12,067
මම මැරෙනවා
රාජධානිය සඳහා.
213
00:14:12,226 --> 00:14:14,320
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ?
214
00:14:34,290 --> 00:14:36,793
(ගැලවීම)
215
00:14:48,471 --> 00:14:51,816
(ලෝහ ඝට්ටනය)
216
00:15:06,823 --> 00:15:10,077
(දොර කෙඳිරීම)
217
00:16:53,262 --> 00:16:55,685
කාන්තාව: ඔබ සාමූහිකයෙක්ද,
නැත්නම් කෙනෙක් නායකත්වය දෙනවාද?
218
00:16:57,767 --> 00:16:58,984
මේ.
219
00:17:05,441 --> 00:17:08,069
ආයුබෝවන්.
220
00:17:08,236 --> 00:17:11,240
මම රික්.
221
00:17:11,405 --> 00:17:14,659
ඔබේ ජීවිතය අපට අයිතියි.
222
00:17:14,825 --> 00:17:17,578
ඔබට අවශ්යයි
ඒවා නැවත මිලදී ගැනීමට?
223
00:17:19,455 --> 00:17:21,799
මොනවා හරි තියෙනවද?
224
00:17:21,958 --> 00:17:24,086
හොඳයි, ඔබට තියෙනවා
මගේ ජනතාවගෙන් කෙනෙක්.
225
00:17:24,252 --> 00:17:25,424
ගේබ්රියෙල්.
226
00:17:25,586 --> 00:17:27,463
මට ඕන
මුලින්ම එයාව බලන්න කියලා.
227
00:17:27,630 --> 00:17:30,224
එතකොට අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.
228
00:18:03,749 --> 00:18:07,128
ඔබ රැගෙන ගිය බෝට්ටුවේ දේවල්
ගත්තා.
229
00:18:07,295 --> 00:18:10,549
ඒවා දැක්කා,
ඉතින් අපි ඉතුරු ටික ගත්තා.
230
00:18:10,715 --> 00:18:12,809
ඒ වගේම අපි ඔහුව ගත්තා.
231
00:18:14,010 --> 00:18:15,057
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ දන්නවා
අපට කිසිවක් නැත
232
00:18:15,219 --> 00:18:17,642
ආපසු මිලදී ගැනීමට
අපේ ජීවිත සමග.
233
00:18:19,307 --> 00:18:23,312
ඒක තමයි ඔයාට ළඟදීම ලැබෙන්නේ...
කිසිවක් නැත.
234
00:18:23,477 --> 00:18:25,900
මොකද මම සහ මගේ මිනිස්සු
දැනටමත් එම කණ්ඩායමට අයත් වේ
235
00:18:26,063 --> 00:18:28,532
කවුද ඒ බඩු ගත්තේ
බෝට්ටුවෙන්.
236
00:18:28,691 --> 00:18:30,534
ඔවුන් කැඳවනු ලැබේ
ගැලවුම්කරුවන්.
237
00:18:30,693 --> 00:18:33,037
එයාලට අපේ ජීවිත අයිතියි.
238
00:18:33,195 --> 00:18:35,539
අනික ඔයා අපිව මැරුවොත්,
239
00:18:35,698 --> 00:18:38,827
ඔබ යමක් රැගෙන යනු ඇත
ඔවුන්ගෙන්.
240
00:18:41,579 --> 00:18:45,504
ඒ වගේම ඔවුන් සොයා එනවා.
241
00:18:47,418 --> 00:18:50,092
ඔබට ඇත්තේ විකල්ප දෙකක් පමණි
ගැලවුම්කාරයන් ගැන කතා කරන විට--
242
00:18:50,254 --> 00:18:54,430
එක්කෝ ඔවුන් ඔබව මරයි
නැත්නම් ඔවුන් ඔබට අයිතියි.
243
00:18:55,676 --> 00:18:58,725
නමුත් මගක් තිබේ.
244
00:18:58,888 --> 00:19:00,515
අප හා එක් වන්න.
245
00:19:00,681 --> 00:19:04,106
අප හා එක්වන්න
ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමේදී.
246
00:19:13,736 --> 00:19:15,204
නැත.
247
00:19:28,876 --> 00:19:31,629
(මැසිවිලි)
248
00:19:31,796 --> 00:19:33,264
රොසිටා, එපා!
249
00:19:33,422 --> 00:19:34,469
(කොඳුරමින්)
250
00:19:34,632 --> 00:19:36,634
හැමෝම, 8WD!
251
00:19:36,801 --> 00:19:38,303
නිකන් ඉන්න!
252
00:19:41,097 --> 00:19:44,852
ගේබ්රියෙල්: අපි යමු,
නැත්නම් මම ඇයව මරනවා!
253
00:19:47,478 --> 00:19:50,948
දැන් ටැමිල්ගෙන් ඈත් වෙලා.
254
00:19:51,107 --> 00:19:53,576
ගැලවුම්කරුවන්,
ඔවුන්--
255
00:19:53,734 --> 00:19:58,114
ඔවුන්ට වෙනත් ස්ථාන තිබේ,
වෙනත් ප්රජාවන්.
256
00:19:58,280 --> 00:20:00,282
එයාලට දේවල් තියෙනවා...
257
00:20:00,449 --> 00:20:04,750
ආහාර, ආයුධ,
වාහන, ඉන්ධන.
258
00:20:04,912 --> 00:20:06,505
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
ගැලවුම්කරුවන්ට එය තිබේ.
259
00:20:21,971 --> 00:20:24,474
ටැමියෙල්ගෙන් ඈත් වෙලා.
260
00:20:39,321 --> 00:20:41,119
දැන් ඔබේ වචන.
261
00:20:43,826 --> 00:20:46,830
ඔබ අප හා එක්වන්නේ නම්
අපි ඔවුන්ට එකට පහර දුන්නා,
262
00:20:46,996 --> 00:20:51,172
ඔබට තිබිය හැක
ඔවුන්ගේ බොහෝ දේ.
263
00:20:51,333 --> 00:20:53,677
අපිත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා,
ඔබට විපාක ලැබෙනු ඇත,
264
00:20:53,836 --> 00:20:57,010
වඩා වැඩි
ඔබට සිතාගත හැකිය.
265
00:20:57,173 --> 00:20:59,346
දැන් මොනවා හරි ඕන.
266
00:21:01,218 --> 00:21:02,390
රික්...
267
00:21:02,553 --> 00:21:05,853
ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
268
00:21:06,015 --> 00:21:08,689
මෙම කණ්ඩායම?
269
00:21:08,851 --> 00:21:13,027
ඔවුන් මාව සොයාගත්තා ...
මෙන්න, අපේ ගෙදරට ගොඩක් දුරින්.
270
00:21:13,189 --> 00:21:15,237
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
271
00:21:15,399 --> 00:21:18,027
අපිට විතරක් කියන්න...
අපි එය ඔබට ලබා දෙන්නෙමු.
272
00:21:18,194 --> 00:21:21,243
අපි ඔබට පෙන්වන්නම්
අපට කළ හැකි දේ.
273
00:21:21,405 --> 00:21:22,998
දැන්.
274
00:21:24,700 --> 00:21:28,045
(සුළං විසිල්)
275
00:21:33,209 --> 00:21:35,678
ටැමිල්, බ්රයන්...
276
00:21:35,836 --> 00:21:38,259
Rick Up Up Up පෙන්වන්න.
277
00:21:46,055 --> 00:21:48,683
ඒකට කමක් නැහැ.
278
00:22:06,784 --> 00:22:08,707
මෙතන.
279
00:22:08,869 --> 00:22:09,916
වාඩි වෙන්න.
280
00:22:10,079 --> 00:22:11,877
ස්තුතියි.
මම හොඳින්.
281
00:22:15,709 --> 00:22:18,553
කවුද
මේ මිනිස්සු?
282
00:22:18,712 --> 00:22:20,089
(ඝෝෂාකාරී)
283
00:22:20,256 --> 00:22:23,760
නව හොඳම මිතුරන්,
අනුමාන?
284
00:22:26,303 --> 00:22:28,397
ඔවුන් කොහෙද
ඔහුව රැගෙන යනවාද?
285
00:23:11,974 --> 00:23:15,194
අපි හැමෝම,
වෙනස් වූ දා සිට මෙහි.
286
00:23:15,352 --> 00:23:16,604
අපි ගන්නවා.
287
00:23:16,770 --> 00:23:19,819
අපි කරදර කරන්නේ නැහැ.
288
00:23:19,982 --> 00:23:23,486
දේවල් දැඩි වෙනවා.
289
00:23:23,652 --> 00:23:26,747
අපි කෑන් විවෘත කරමු,
සමහර විට ඇතුළත කුණු වී ඇත.
290
00:23:28,657 --> 00:23:31,080
කාලය ගෙවිලා ගියා.
291
00:23:31,243 --> 00:23:34,713
දේවල් නැවතත් වෙනස් වෙමින් පවතී.
292
00:23:34,872 --> 00:23:38,672
ඉතින් සමහරවිට අපි වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.
293
00:23:38,834 --> 00:23:40,086
සමහර විට.
294
00:23:43,047 --> 00:23:45,141
දැන ගන්න ඕන
ඔබ මේ සමඟ සැබෑ ය,
295
00:23:45,299 --> 00:23:48,178
ඔයා වටිනවා කියලා.
296
00:23:48,344 --> 00:23:49,721
Unh!
297
00:23:57,353 --> 00:24:01,449
මිචෝන්:
ඔබ කළේ කුමක්ද?!
298
00:24:06,362 --> 00:24:08,865
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
299
00:24:09,031 --> 00:24:11,033
(හුස්ම ගැනීම)
300
00:24:11,200 --> 00:24:13,248
(මැසිවිලි)
301
00:24:14,370 --> 00:24:16,543
මිචෝන්: රික්!
302
00:24:22,211 --> 00:24:26,011
මම හොඳින්.
303
00:24:29,593 --> 00:24:31,516
(හඬගැසීම)
304
00:24:34,056 --> 00:24:37,310
(ඇවිදින්නා ගොරවයි)
305
00:24:44,900 --> 00:24:50,327
(ගොරවීම දිගටම)
306
00:24:52,741 --> 00:24:53,993
රික්!
307
00:25:09,049 --> 00:25:11,143
(කොඳුරමින්)
308
00:25:22,438 --> 00:25:24,111
ආහ්!
309
00:25:24,273 --> 00:25:25,946
ආහ්!
310
00:25:26,108 --> 00:25:28,486
(කෙඳිරිගාමින්)
311
00:25:28,652 --> 00:25:30,154
(ගොරවීම දිගටම)
312
00:25:30,320 --> 00:25:33,915
(කෙඳිරිගාමින්)
313
00:25:48,172 --> 00:25:50,220
ආහ්!
314
00:25:56,472 --> 00:25:58,145
මිකෝන්: බිත්ති!
315
00:25:58,307 --> 00:25:59,604
ඒවා භාවිතා කරන්න!
316
00:25:59,767 --> 00:26:03,397
(ගොරවීම දිගටම)
317
00:26:17,701 --> 00:26:22,798
(ගොරවීම දිගටම)
318
00:26:24,958 --> 00:26:27,381
(කොඳුරමින්)
319
00:26:27,544 --> 00:26:31,219
(ඇවිදින්නා ගොරවන)
320
00:26:31,381 --> 00:26:36,228
(ඇවිදින්නා හුස්ම හෙළයි)
321
00:26:36,386 --> 00:26:39,014
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
322
00:26:43,268 --> 00:26:45,646
ඔබට දැන් අපිව විශ්වාසද?!
323
00:26:47,523 --> 00:26:49,525
අපිට විතරක් කියන්න
ඔබට අවශ්ය දේ...
324
00:26:49,691 --> 00:26:51,864
සහ අපි එය ලබා ගන්නෙමු.
325
00:26:52,027 --> 00:26:53,495
(ඝෝෂාකාරී)
326
00:26:53,654 --> 00:26:57,204
(හුස්ම ගැනීම)
327
00:27:08,585 --> 00:27:11,759
(කොඳුරමින්)
328
00:27:11,922 --> 00:27:15,176
(හුස්ම ගැනීම)
329
00:27:53,255 --> 00:27:54,973
තුවක්කු.
330
00:27:55,132 --> 00:27:57,100
ගොඩක්.
331
00:27:57,259 --> 00:27:58,761
ගොඩක්.
332
00:28:00,470 --> 00:28:02,188
ඊට පස්සේ
අපි ඔබේ සටනට සටන් කරමු.
333
00:28:06,268 --> 00:28:08,862
(සිනාසෙමින්)
334
00:28:18,113 --> 00:28:21,959
අපි දිනන බව ඔබ දන්නවාද?
335
00:28:22,117 --> 00:28:24,836
ඔහ්, මම ඒක දන්නවා.
336
00:28:24,995 --> 00:28:27,919
පසු, අපි අඩක් ලබා ගනිමු
දිනූ දේ ගැන.
337
00:28:28,081 --> 00:28:29,583
ඔහ්, ඔබට ලැබෙනු ඇත
තුන්වැන්න.
338
00:28:29,750 --> 00:28:32,845
ඒ වගේම අපි ආපහු ගන්නවා
ඔබ අපෙන් සොරකම් කළ දේ.
339
00:28:35,088 --> 00:28:36,510
අඩක්.
340
00:28:36,673 --> 00:28:37,799
තුන්වැන්න.
341
00:28:37,966 --> 00:28:39,183
අඩක්.
342
00:28:39,343 --> 00:28:41,345
(සිනාසෙයි)
343
00:28:41,511 --> 00:28:43,434
තුන්වැන්න.
344
00:28:44,473 --> 00:28:47,192
තෙවනුව,
අපි සොරකම් කළ දේ අපි තබා ගනිමු.
345
00:28:47,351 --> 00:28:51,106
(සිනාසෙයි)
346
00:28:52,147 --> 00:28:55,651
භාජනවලින් අඩක්,
අපි ගත්ත ඒවා.
347
00:28:55,817 --> 00:28:57,694
එක පාරක්, මේ පාර.
348
00:28:57,861 --> 00:28:59,363
YQS?
349
00:29:00,989 --> 00:29:04,619
ඔව් කියන්න.
350
00:29:04,785 --> 00:29:07,208
ඔව්.
351
00:29:07,371 --> 00:29:10,170
සහ තුවක්කු.
352
00:29:10,332 --> 00:29:13,677
(සිනාසෙයි)
සහ තුවක්කු.
353
00:29:22,970 --> 00:29:25,223
බෝට්ටුව ළඟ බලාගෙන හිටියා
දිගු කාලයක්.
354
00:29:25,389 --> 00:29:27,562
ඒකට මොනවා හරි ඕන.
355
00:29:27,724 --> 00:29:29,192
ඉතින් මේක තමයි.
356
00:29:29,351 --> 00:29:33,197
භාජන සහ තුවක්කු,
තුවක්කු සහ භාජන.
357
00:29:33,355 --> 00:29:35,733
ඔබ කෙනෙක් එනතුරු බලා සිටියා
358
00:29:35,899 --> 00:29:38,072
සැපයුම් ලබා ගැනීමට
ඔබ වෙනුවෙන් එම බෝට්ටුවෙන්?
359
00:29:38,235 --> 00:29:39,532
දිගු කාලය.
360
00:29:39,695 --> 00:29:42,869
අපි ගන්නවා.
අපි කරදර කරන්නේ නැහැ.
361
00:29:46,910 --> 00:29:48,253
ඔයාට ඒක තිබුණා...
362
00:29:48,412 --> 00:29:51,382
එතන තියෙන දෙයක්
යමෙකුට තමන්ව ඔප්පු කිරීමට?
363
00:29:51,540 --> 00:29:52,883
නැත.
364
00:29:53,041 --> 00:29:55,339
ඔහුගේ නම වින්ස්ලෝ විය.
365
00:30:00,424 --> 00:30:02,552
ඔයා මොකක්ද කරන්න හිටියේ
ගේබ්රියෙල් සමඟද?
366
00:30:02,718 --> 00:30:05,392
යන්න.
367
00:30:05,554 --> 00:30:08,023
ගනුදෙනුව කල් ඉකුත් වේ.
368
00:30:08,181 --> 00:30:10,900
ඉක්මනින්.
369
00:30:12,436 --> 00:30:16,236
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
370
00:30:16,398 --> 00:30:18,366
ජාඩිස්.
371
00:30:36,209 --> 00:30:39,554
(සුළං විසිල්)
372
00:30:58,774 --> 00:31:01,027
අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.
373
00:31:23,965 --> 00:31:27,060
(දොර කැඩෙනවා)
374
00:31:37,270 --> 00:31:39,147
මම රිචඩ්ට කිව්වා
තවත් පැමිණීම් නැත.
375
00:31:39,314 --> 00:31:40,782
එසකියෙල්:
මම දැනුවත්ව සිටිමි.
376
00:31:40,941 --> 00:31:42,363
ඔබේ ආශාව
හුදකලාව වේ.
377
00:31:42,526 --> 00:31:44,870
ඒකයි මම ඕඩර් කරලා තියෙන්නේ
පහසුකම් සැලසිය යුතුයි.
378
00:31:45,028 --> 00:31:48,157
මගේ මිනිස්සු මෙතන ඉන්නවා
නාස්තිය ඉවත් කිරීම.
379
00:31:48,323 --> 00:31:49,449
මළවුන්
තරමක් නොසැලකිලිමත් වේ
380
00:31:49,616 --> 00:31:51,539
ඒවා ගැන කියන විට
තනිව සිටීමට කැමති අය.
381
00:31:51,701 --> 00:31:54,329
මම හිතුවා අපේ උත්සාහය කියලා
ප්රමාණවත් තරම් නිහඬ වනු ඇත
382
00:31:54,496 --> 00:31:56,669
ඔබගේ දැනුම්දීම යටතේ වැටීමට.
383
00:31:56,832 --> 00:31:59,506
ඔයා තමයි
කවුද දොර ඇරියේ.
384
00:31:59,668 --> 00:32:01,170
මගේ වයරය පැටලුනා.
385
00:32:01,336 --> 00:32:02,508
හිතුවා වෙලාවට අහුවුණා කියලා.
386
00:32:02,671 --> 00:32:04,014
සමාවෙන්න.
387
00:32:04,172 --> 00:32:05,298
ඔයා ඒවා හොඳට හැංගුවා නෝනා.
388
00:32:05,465 --> 00:32:06,682
ඇයට "කාන්තාව" යැයි නොකියන්න.
389
00:32:06,842 --> 00:32:08,560
මැඩම්, මිස්, මිස්...
390
00:32:08,718 --> 00:32:10,391
ඔයාට දැන් කට වහගෙන ඉන්න පුළුවන්.
391
00:32:10,554 --> 00:32:12,352
පිටපත් කරන්න-
392
00:32:12,514 --> 00:32:15,142
ආයුබෝවන්,
මහරජාණෙනි.
393
00:32:15,308 --> 00:32:17,356
ජෙරී: ඉන්න.
394
00:32:19,896 --> 00:32:23,526
කොබ්ලර්.
395
00:32:25,152 --> 00:32:26,870
කෙවින් පැවසීය
ඔබ එයට කැමතියි.
396
00:32:27,028 --> 00:32:29,656
නිකමට වගේ
ඔබ දොර ඇරියා.
397
00:32:35,745 --> 00:32:38,373
යන්න.
398
00:32:43,503 --> 00:32:46,347
(දොර වැසෙයි)
399
00:32:52,721 --> 00:32:54,894
(සුසුම් හෙළයි)
400
00:32:59,895 --> 00:33:01,738
(දොරට තට්ටු කරන්න)
401
00:33:21,583 --> 00:33:24,052
(සුසුම් හෙළයි)
402
00:33:33,261 --> 00:33:35,764
(උඹලා)
403
00:33:35,931 --> 00:33:38,434
හරි.
404
00:33:38,600 --> 00:33:40,694
ඔහ්.
405
00:33:43,605 --> 00:33:46,779
යේසුස් අපිව ගත්තා
රාජධානියට.
406
00:33:46,942 --> 00:33:49,946
මෝගන් පැවසීය
ඔබ දැන් ගියා.
407
00:33:50,111 --> 00:33:53,456
මම මෙතන එළියේ හිටියේ.
408
00:33:53,615 --> 00:33:57,586
මම ඔයාව දැක්කා.
409
00:34:00,163 --> 00:34:04,213
ඇයි ඔයා ගියේ?
410
00:34:11,174 --> 00:34:13,427
මට සිද්ධ වුණා.
411
00:34:29,442 --> 00:34:31,365
මට යමක් ඇහුණා
මම සෝදිසියෙන් සිටින විට,
412
00:34:31,528 --> 00:34:33,030
බිත්තිය ඇතුළත සිට.
413
00:34:34,155 --> 00:34:36,874
මම පැන්ට්රියට ගියා,
එකෙක් මාව පැන්නා.
414
00:34:37,033 --> 00:34:39,832
ඇය එසේ නොකළ නිසා ඇය කෝපයට පත් විය
බෝට්ටුවෙන් සැපයුම් ලබා ගන්න
415
00:34:39,995 --> 00:34:41,747
සියලු බලා සිටීමෙන් පසුව.
416
00:34:41,913 --> 00:34:44,007
ඉතින් එයාලා මාව හැදුවා
අනෙක් සියල්ල ඇසුරුම් කරන්න.
417
00:34:45,417 --> 00:34:48,296
නමුත් ඇය කිව්වා ඒවා එහෙමයි කියලා
බෝට්ටුවේ, ඉතින් මම බලාපොරොත්තු වුණා ...
418
00:34:48,461 --> 00:34:50,839
නැත.
ඔබ බලාපොරොත්තු වූයේ නිකම්ම නොවේ.
419
00:34:51,006 --> 00:34:53,680
ඔයා අපිව මෙතනට ගෙනාවා.
420
00:34:57,679 --> 00:34:59,932
මම පටන්ගෙන හිටියේ
විශ්වාසය නැති කර ගැනීමට.
421
00:35:04,352 --> 00:35:06,150
ඒත් එතකොට මම ඔයාව දැක්කා.
422
00:35:06,313 --> 00:35:07,360
ඒ වගේම ඔබ මට හිස වැනුවා.
423
00:35:07,522 --> 00:35:10,617
මම කිව්වේ, ඇත්ත විතරයි
ඔයා දන්නවා මම ගියේ නෑ කියලා,
424
00:35:10,775 --> 00:35:11,901
ඔබ සෙවූ බව
සහ මාව හොයාගෙන,
425
00:35:12,068 --> 00:35:13,866
ඔබ බව,
මෙම සංඛ්යා දැකීමෙන්,
426
00:35:14,029 --> 00:35:15,155
ඔබ එසේ පෙනුනා ...
427
00:35:15,322 --> 00:35:18,417
සතුටුයි.
428
00:35:21,494 --> 00:35:23,997
අපි කරන්නම්
දේවල් නිවැරදිව සකසන්න.
429
00:35:24,164 --> 00:35:28,715
නමුත් දේවල් ලැබෙයි
ඒ කාලෙට කලින් ගොඩක් අමාරුයි.
430
00:35:28,877 --> 00:35:31,346
අපි අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි.
431
00:35:31,504 --> 00:35:33,006
මම කරන්නම්.
432
00:35:33,173 --> 00:35:35,267
ඔයාට ස්තූතියි.
433
00:35:42,599 --> 00:35:44,852
ඔබට සිනහවක් ඇති කළේ කුමක්ද?
434
00:35:45,018 --> 00:35:46,270
(සිනාසෙයි)
435
00:35:46,436 --> 00:35:50,031
මොකක්ද ඔයාව එහෙම කළේ...
විශ්වාසද?
436
00:35:50,190 --> 00:35:51,908
(සිනාසෙයි)
437
00:35:53,401 --> 00:35:57,156
කෙනෙක් මට පෙන්නුවා
සතුරන් මිතුරන් බවට පත්විය හැකිය.
438
00:36:00,075 --> 00:36:02,453
(සිනාසෙයි)
439
00:36:09,751 --> 00:36:11,424
රොසිටා: අපි එසේ නොවිය යුතුයි
නැවත ඇලෙක්සැන්ඩ්රියාවට යනවා.
440
00:36:11,586 --> 00:36:12,758
අපි එළියේ ඉන්න ඕනේ
441
00:36:12,921 --> 00:36:15,219
සහ තුවක්කු සොයන්න
මෙම ගනුදෙනුව සඳහා.
442
00:36:15,382 --> 00:36:17,225
රික්ට තුවාලයි.
ආරොන්ට තුවාලයි.
443
00:36:17,384 --> 00:36:19,933
මම වඩාත් කලබල වී සිටිමි
එරික් කියන දේ ගැන
444
00:36:20,095 --> 00:36:22,598
එයා මගේ මූණ දැක්කොත්
නැවතත් මේ වගේ.
445
00:36:22,764 --> 00:36:24,266
මිනිස්සු ආපහු ගෙදර
ආහාර අවශ්යයි.
446
00:36:24,432 --> 00:36:27,106
රික්ට අවශ්යව ඇත සැපයුම් ගේන්න
ආපසු සහ අපි නැවත කණ්ඩායම්,
447
00:36:27,268 --> 00:36:28,986
ඉතින් ඒක
අපි මොනවද කරන්නේ.
448
00:36:30,063 --> 00:36:32,987
එහෙනම් මම තනියම යන්නම්.
449
00:36:36,277 --> 00:36:39,747
අපි එකට ඇලී සිටිමු,
සහ එයයි.
450
00:36:41,324 --> 00:36:43,622
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
451
00:36:43,785 --> 00:36:46,129
අපි බලන්නේ නැහැ
දැන් සටනක් සඳහා, රොසිටා!
452
00:36:46,287 --> 00:36:47,755
අපි සූදානම් වෙනවා
එකක් සඳහා.
453
00:36:47,914 --> 00:36:51,589
ඒක හැමදාම රණ්ඩුවක්,
තාරා.
454
00:36:51,751 --> 00:36:54,630
මම කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අපගේ මාර්ගයට පිවිසෙන්න හෝ අපව මන්දගාමී කරන්න.
455
00:36:54,796 --> 00:36:56,639
අපිට මිනිස්සු නවත්තන්න ඕන නම්
අපෙන් ලබා ගැනීමෙන්
456
00:36:56,798 --> 00:36:58,175
නැත්නම් අපිට ගන්න වෙනවා
වෙනත් මිනිසුන්ගෙන්,
457
00:36:58,341 --> 00:37:00,969
මට වැඩක් නෑ.
458
00:37:01,136 --> 00:37:03,480
අපි දිනනවා.
459
00:37:03,638 --> 00:37:05,140
වර්ධනය වන්න.
460
00:37:08,351 --> 00:37:10,149
කාන්තාව: තුවක්කු.
461
00:37:10,311 --> 00:37:11,654
ඉක්මනින්.
462
00:37:11,813 --> 00:37:14,407
ඉක්මනින්.
නැත්නම්.
463
00:37:21,531 --> 00:37:22,578
Michonne: අපි ඔබව ලබා ගත් පසු
මැහුම් දමා,
464
00:37:22,741 --> 00:37:24,664
අපි වහාම ආපසු යන්නෙමු
සහ තුවක්කු හොයාගන්න, හරිද?
465
00:37:24,826 --> 00:37:25,998
ඒක හරි.
466
00:37:26,161 --> 00:37:28,505
ඔයාට තියෙනවද
අදහසක් කොහේද?
467
00:37:28,663 --> 00:37:32,509
නැත, නමුත් එය කිසි විටෙකත් නොවේ
ඉස්සර අපිව නැවැත්තුවා.
468
00:37:32,667 --> 00:37:35,671
ටාරා, ඔයා එළියට ගිහින්
අපි කාටත් වඩා.
469
00:37:35,837 --> 00:37:37,760
අවම වශයෙන් ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්
කොහෙද බලන්න එපා කියලා.
470
00:37:39,340 --> 00:37:40,967
ඔව්.
(සිනාසෙයි)
471
00:37:41,134 --> 00:37:42,351
සහතික දෙයක්.
472
00:37:42,510 --> 00:37:45,229
රොසිටා:
අපි දැනටමත් යමු.
473
00:37:45,388 --> 00:37:47,140
ඉන්න - ඉන්න.
474
00:37:55,648 --> 00:37:58,197
- ඇයි ඔයා ...
- (සිනාසෙයි)
475
00:37:58,359 --> 00:38:00,782
මොකද අපි දිනුවා.
476
00:38:02,864 --> 00:38:04,958
සහ ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට
ඔබට අහිමි වූ එක.
477
00:38:08,411 --> 00:38:09,879
කමක් නැහැ?
478
00:38:10,038 --> 00:38:11,961
අපි යමු.
479
00:38:23,760 --> 00:38:25,854
මට කාවවත් නැති කර ගන්න බැරි වුණා.
480
00:38:28,223 --> 00:38:30,442
මට නැති වෙන්න බැරි වුණා
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක්.
481
00:38:34,062 --> 00:38:36,906
මට ඔයාව නැති කරගන්න බැරි වුණා.
482
00:38:43,947 --> 00:38:45,449
මට ඔවුන්ව මරන්න බැරි වුණා.
483
00:38:50,078 --> 00:38:52,001
මට හැකි වුණා.
484
00:38:53,289 --> 00:38:54,711
මම කැමතියි.
485
00:38:56,459 --> 00:38:58,302
ඔවුන් රිදවන්නේ නම්
අපේ ඕනෑම කෙනෙක් -
486
00:38:58,461 --> 00:39:02,091
ඔවුන්ගෙන් තවත් --
මම කරන්නේ එයයි.
487
00:39:07,262 --> 00:39:11,062
අනික එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඊට පස්සේ මට මොනවා හරි ඉතුරු උනා.
488
00:39:21,401 --> 00:39:23,745
ගැලවුම්කරුවන් --
ඔවුන් ආවාද?
489
00:39:25,780 --> 00:39:27,282
ඔව්.
490
00:39:46,593 --> 00:39:48,766
කාට හරි තුවාල වුණාද?
491
00:39:52,765 --> 00:39:54,767
හැමෝම හොඳින්ද?
492
00:39:59,522 --> 00:40:01,320
(හඬ බිඳීම)
ගැලවුම්කාරයෝ කළාද...
493
00:40:11,534 --> 00:40:14,458
හැමෝම
ආපහු ගෙදර හරිද?
494
00:40:21,502 --> 00:40:23,254
ඩැරල්...
495
00:40:30,178 --> 00:40:32,055
ඔවුන් ආවා.
496
00:40:32,221 --> 00:40:35,065
අපි ඒවා ඔක්කොම ගත්තා.
497
00:40:36,768 --> 00:40:40,398
සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා
ඉතිරි අය එසකියෙල් වගේ.
498
00:40:40,563 --> 00:40:41,860
(අඬනවා)
499
00:40:42,023 --> 00:40:44,526
හැමෝම හොඳින්.
500
00:40:44,692 --> 00:40:47,195
හැමෝම හොඳින්.
501
00:40:47,362 --> 00:40:49,364
(උඹලා)
502
00:40:49,530 --> 00:40:50,998
(සුසුම් හෙළයි)
503
00:40:54,661 --> 00:40:56,004
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
504
00:40:56,162 --> 00:40:58,540
අපි කමු හෝ - නැත්නම් මම කරන්නම්
රජෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් වෙන්න
505
00:40:58,706 --> 00:41:00,208
ආහාර ලබා ගැනීමට
මේ අවට?
506
00:41:00,375 --> 00:41:02,002
(සිනාසෙයි)
507
00:41:02,168 --> 00:41:03,715
(උඹලා)
508
00:41:03,878 --> 00:41:05,255
කට වහගන්න.
509
00:41:05,421 --> 00:41:07,139
(සිනාසෙයි)
510
00:41:19,060 --> 00:41:20,437
(සිනාසෙයි)
511
00:41:20,603 --> 00:41:22,025
එසකියෙල්...
512
00:41:22,188 --> 00:41:23,781
ඔහු හොඳින්ද?
513
00:41:26,859 --> 00:41:28,987
ඔව්,
මම හිතන්නේ ඔහු.
514
00:42:17,201 --> 00:42:19,124
ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න,
හරිද?
515
00:42:38,473 --> 00:42:41,101
(දොර කැඩෙනවා)
516
00:42:41,267 --> 00:42:44,612
(ශිවා කෙඳිරිගාමින්)
517
00:42:56,866 --> 00:42:58,868
මෝගන්: හොඳයි,
ඔබ ඇය සමඟ හොඳින්.
518
00:43:01,788 --> 00:43:04,962
එසකියෙල් පුදුමයට පත් වනු ඇත.
519
00:43:05,124 --> 00:43:07,343
හොඳයි, ඕනෑම පිරිමියෙකු සිතන්න
සුරතල් කොටියෙක් ඉන්නවා කියලා
520
00:43:07,502 --> 00:43:09,129
එතරම් නරක විය නොහැක.
521
00:43:11,506 --> 00:43:13,804
කැරොල් විසින් ඔහු හොඳින්.
522
00:43:13,966 --> 00:43:17,186
ඔව්, මම ඇයව සොයාගත්තා,
ඒ පුංචි ගෙදර එළියේ.
523
00:43:17,345 --> 00:43:20,019
බලන්න මම කියපු දේ...
524
00:43:20,181 --> 00:43:23,276
මම කිව්වම ඇය නිකන්...
525
00:43:25,144 --> 00:43:26,566
ගියා...
526
00:43:28,314 --> 00:43:30,282
එය කුමක්ද
ඇය මට කරන්න කිව්වා.
527
00:43:30,441 --> 00:43:31,533
නැහැ, මට තේරෙනවා.
528
00:43:35,029 --> 00:43:38,704
අපට රාජ්යය අවශ්යයි.
529
00:43:38,866 --> 00:43:40,163
ඔබ කළ යුතුයි
එය සිදු කරන්න.
530
00:43:43,746 --> 00:43:45,748
මට කණගාටුයි.
531
00:43:45,915 --> 00:43:48,168
මම කිව්වේ, මම--
532
00:43:48,334 --> 00:43:49,802
මම ඇත්තටම, නමුත්, අහ් ...
533
00:43:52,380 --> 00:43:55,099
එය මා විය නොහැක.
534
00:43:55,258 --> 00:43:57,226
(සුසුම් හෙළයි)
535
00:43:57,385 --> 00:44:01,310
බලන්න, එය කුමක් වුවත්
ඔබ අල්ලාගෙන ඉන්නේ...
536
00:44:03,683 --> 00:44:06,562
එය දැනටමත් නැති වී ඇත,
මිනිසා.
537
00:44:07,770 --> 00:44:09,192
අපාය අවදි කරන්න.
538
00:44:15,570 --> 00:44:17,572
ඔබත් එසේමයි
මම වගේම ඩැරල්.
539
00:44:17,738 --> 00:44:18,910
උබල දන්නේ නැ බන්
මම ගැන.
540
00:44:19,073 --> 00:44:20,666
නැහැ, මම කරනවා.
541
00:44:22,243 --> 00:44:26,248
මොකද ඔයා කැරොල්ට කිව්වේ නැති නිසා
මොකද වුණේ කියලා.
542
00:44:26,414 --> 00:44:30,169
ඔබ කළේ නැහැ,
මක්නිසාද යත් ඇය වෙනත් ආකාරයකින් මෙහි සිටින බැවිනි.
543
00:44:31,669 --> 00:44:33,046
ඒ වගේම මට සතුටුයි
ඒ සඳහා.
544
00:44:36,591 --> 00:44:39,435
බලන්න, අපි හැමෝම අල්ලාගෙන ඉන්නවා
යමක් මත.
545
00:44:39,594 --> 00:44:41,688
(ශිවා ගොරවයි)
546
00:44:46,601 --> 00:44:48,729
මම ආපහු හිල්ටොප් එකට යනවා
උදෑසන
547
00:44:48,895 --> 00:44:50,397
සහ සූදානම් වෙමින්.
548
00:44:56,944 --> 00:45:00,949
(සංගීත වාදනය)
549
00:45:23,429 --> 00:45:27,275
(සංගීත වාදනය)
550
00:45:54,502 --> 00:45:56,425
නිර්මාණය කළේ: A. Vandelay
පශ්චාත් ඉක්මන් ඩිජිටල්